Džordž, divna stvar na Aljasci je što ženidba još nije stigla ovde.
Sam, para mim, isto significa que poderei trazer a Jenny aqui.
Instinkt je divna stvar, zar ne, Mark?
O instinto é uma coisa maravilhosa, não é, Mark?
Ovo je divna stvar, gospodine, zar ne?
São uma coisa maravilhosa, não são, senhor?
Shvataš li kakva se divna stvar desila?
Se deu conta do quão maravilhoso foi o que aconteceu?
Kazu da je divna stvar, kada si dete, lako je mastati.
Dizem que a vantagem de ser criança, é poderimaginarà vontade.
Mora da je divna stvar biti posetilac na svojoj sahrani..
Seria maravilhoso poder assistir ao próprio funeral.
To je divna stvar kod kostiju, ne mogu pobjeæi.
Ossos são bons por isso: eles nunca fogem.
Mislim, ovo je divna stvar, za sve nas.
É uma situação ideal para todos.
Znam da si ljuta, i razumem zašto... ali sa moje taèke... ono što se desilo juèe je bila divna stvar.
sei que está com raiva e eu entendo porque... mas do meu ponto de vista... o que aconteceu ontem foi maravilhoso.
U jednu ruku to je divna stvar, a sa druge strane, mnogi od vas se bore protiv onoga što jesu.
Por um lado, isso é maravilhoso. Por outro... muitos lutam contra si mesmos.
Ah, moæ molitve je divna stvar, Ryane.
O poder da oração é algo formoso, Ryan.
Ne znam da li ste primetili kako je danas divna stvar televizija.
Não sei se já repararam, uma coisa maravilhosa que a TV é hoje.
Seæanje je divna stvar, ako ne moraš... da se suoèiš sa prošlošæu.
Lembranças são ótimas se a gente não tem de lidar com o passado.
Seæanje je divna stvar, ako ne moraš da se suoèiš sa njom.
"Lembranças são ótimas se a gente não tem de lidar com o passado. "
Divna stvar oko problema pederskog braka je, da je to apsolutno jedina stvar na koju æe predsednik da odgovori.
A coisa mais bonita sobre o tema dos casamentos gay é que é o único tema sobre o qual o Presidente fala.
Ali, to je divna stvar, èoveèe, divna.
Mas é uma coisa linda, uma coisa linda.
Neke stvari su kao... kao paraglajding, kao neka divna stvar kojatraje nekoliko trenutaka i onda...
Certas coisas são como... nuvens passageiras. Como uma coisa bonita... que dura algum tempo e depois...
Divna stvar u vezi sa zakonom privlačnosti... je da možete početi tamo gde ste sad.
A beleza da lei da atração É que você pode começar onde você está
Bivše žene su divna stvar, ali kako æemo ju pronaæi?
Ex-mulheres são ótimas, mas como vamos achá-la?
Veza izmeðu majke i deteta je divna stvar.
A ligação entre mãe é filho é maravilhosa.
Pa, divna stvar kod inteligentnih raskrsnica je što vode evidenciju.
Bem, você sabe, o que é lindo nessa coisa é que ela guarda os registros.
Osim toga, ako je suditi po tebi i, Trip brak je divna stvar.
Além disso, se você está viajando é sinal que a vida de casado é uma bênção.
To je divna stvar koju si uèinio za mene.
Que coisa maravilhosa que fez por mim.
On je Zamenik direktora u Silverton srednjoj školi što nije baš divna stvar za mene.
Esse é o papai, Vice-Diretor do Colégio Silverton... o que não é tão bom para mim. Gary Fuller Vice-Diretor, Colégio Silverton
A to je divna stvar, veruj mi.
Não entendo. E é uma coisa bonita, confie em mim.
Božiæ sa majkom, mislim, to je divna stvar.
Natal com minha mãe? Eu quero dizer... É uma coisa maravilhosa.
To je divna stvar, suština porodice.
Isso é o mais legal, a essência da família.
Ne, Roberta ima vere i to je divna stvar.
Não, a Roberta tem fé, e é ótimo ter isso.
Dakle, divna stvar u biologiji je postojanje ekonomičnosti veličine.
E por isso algo maravilhoso na biologia é que expressa uma extraordinária economia de escala.
To je divna stvar u vezi s kamerom.
E é essa a beleza da câmera.
A divna stvar u tome je da je motocikl dizajniran tako da specifično izazove osećaj da se radi o eko-tehnologiji i da je dobar za vas da je lagan i deo budućnosti.
E o incrível disso é que, essa motocicleta foi projetada assim especificamente para gerar um senso de que é tecnologia verde e isso é bom pra você e que é leve e que faz parte do futuro.
I to je za mene takođe, ako mislite da me brine to što gubimo svetove, zapravo teorija o Mnoštvu svetova -- je jedna od najlepših, najfascinantnijih, ponekada najužasnijih ideja od kvantnog tumačenja -- je divna stvar.
E isso para mim também, isso se você pensa que estou preocupado sobre perder mundos, bem a teoria Many Worlds (Muitos Mundos) -- uma das mais belas, fascinantes e algumas vezes aterrorizantes ideias da interpretação do quantum -- é uma coisa maravilhosa.
I to je divna stvar ovde.
E isso é uma coisa maravilhosa.
To je divna stvar kod evolucije -- predodređenost da verujete da je vaše dete najbolje.
Essa é a coisa maravilhosa sobre a evolução -- a predileção de acreditar que seu filho é o melhor.
Ali meni ne. To je divna stvar.
Mas para mim, não. Isso é uma coisa maravilhosa.
I u svemiru bez smisla, to je meni, divna stvar.
E em um universo sem sentido, isso, para mim, é uma coisa maravilhosa.
Razmislili smo o tome i zaključili da je ručni rad zaista divna stvar u proizvodnji odeće, hleba i predmeta, ali ručni rad neće biti primenljiv u radu sa matičnim ćelijama. Morali smo da rešimo to.
Então olhamos para isto, e pensamos, ok, artesanal é maravilhoso, sabe, suas roupas e seu pão e artesanato, mas artesanal realmente não vai funcionar com células-tronco, então temos que lidar com isto.
(Aplauz) Ovo je za sam komšiluk bila divna stvar, prvih 50 ili 60 dana, onda 90 dana, i onda se nažalost desila još jedna pucnjava za drugih 90 dana i majke su se družile popodne.
(Aplausos) E foi uma coisa muito bonita para a própria vizinhança, primeiro 50 ou 60 dias, depois 90 dias, e daí houve infelizmente outro tiroteio em outros 90 dias, e as mães estavam passeando de tarde.
Društva za borbu protiv raka su pokretačka snaga ranog otkrivanja i svesti o raku, i istraživanja o raku su normalizovala rak, i ovo je divna stvar.
Organizações de combate ao câncer, campanhas de prevenção, a divulgação e a pesquisa, todos fizeram o câncer ser normal, e isso é maravilhoso.
Divna stvar kod sarađivačkog umetničkog dela je da ono neće naslikati ili nacrtati ili izvajati samo sebe.
Algo bonito sobre a obra de arte colaborativa é que ela não será pintada, desenhada ou esculpida sozinha.
Jedna divna stvar u vezi sa našim ćelijama je ta što su sastavni delovi unutar njih zapravo biorazgradivi.
Uma das coisas espantosas sobre nossas células é que os componentes dentro delas são biodegradáveis.
(Smeh) Još jedna divna stvar kod naše vrste je što ne samo da nam je potrebna ljubav već imamo potrebu da volimo druge.
(Risos) Outra coisa maravilhosa sobre a nossa espécie é que não precisamos apenas ser amados, mas precisamos amar os outros.
Divna stvar u vezi sa ovim jeste što mogu da poredim te dve biosfere.
E a melhor parte disso é que eu posso comparar as biosferas.
(Smeh) Ali mislim da - da je to zabavna i divna stvar.
(Risos) Eu acho que é -- algo muito divertido e maravilhoso.
Divna stvar je to što se pokreće celom masom.
A beleza está no seu movimento em conjunto.
I u narednih šest meseci, desila se divna stvar; preduzetnici su primili novac, bili su plaćeni i njihovi poslovi su porasli, i mogli su da se izdržavaju i promene putanju svojih života.
E no decorrer dos 6 meses seguintes, aconteceu algo lindo: os empreendedores receberam o dinheiro; eles foram pagos, seus negócios cresceram e eles puderam se autossustentar e mudar a trajetória de suas vidas.
1.750757932663s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
A mente é uma coisa estranha e maravilhosa. 